Magento 2.4.4. – Text für Länder Übersetzung bzw. Anpassungen von Ländernamen

Bei Magento 2.4.4 ist das Anpassen von Ländern im Checkout etwas ungewöhnlich. Es wird nicht wie vermutet die deutsche Translation Datei angepasst basierend auf dem englischen namen.

z.B. um "Irland" zu ändern, reicht es nicht aus "Ireland" und einen entsprechenden deutschen Texte zu hinterlegen. Es gibt im Internet verschiedene Lösungen mit Erweiterungen und ähnlichem komplexen Dingen. Die Lösung ist jedoch recht einfach

Lösung - Deutsche Translation Datei verwenden mit deutscher Basis

Die Lösung ist die deutsche Übersetzungedatei zu verwenden. Jedoch als Basis nicht etwa die englische Länderbezeichnung sondern die Deutsche.

Es wird so verwendet z.b. "Irland","Irland mit XY" um die Ausgabe von "Irland" durch etwas anderes zu ersetzen.

mehr zu Magento Shops finde Sie hier