Bug - Was hat ein Käfer hier zu Suchen?

"Die Verknüpfung des Begriffs [Bug / Käfer] mit Computern geht möglicherweise auf die Computerpionierin Grace Hopper zurück.[2] Sie verbreitete die Geschichte, dass am 9. September 1945 eine Motte in einem Relais des Computers Mark II Aiken Relay Calculator zu einer Fehlfunktion führte. Die Motte wurde entfernt und in das Logbuch geklebt mit den Worten “First actual case of bug being found.” (deutsch: „Das erste Mal, dass tatsächlich ein ‚Käfer‘ gefunden wurde.“). Die Legende von der Begriffsfindung hält sich hartnäckig, obwohl die Logbuch-Eintragung gerade auf die frühere Verwendung des Begriffs hinweist."

 

Quelle (http://de.wikipedia.org/wiki/Programmfehler 2012)